12月18日，彩票站店员常魁玉（译音）发现前几天那位老翁又返回店里，并且送给她10万元新台币表示感谢。

　　常太太在一家台湾乐透彩票站工作，台湾乐透是一种从42个号码中选6个号码，如果与电脑随机选出的号码相匹配就算中奖的游戏。她回忆说，几天前，一个衣衫褴褛，脚穿雨鞋的老人走进店里，一直等到大多数客人走后，老人才来到柜台与她攀谈，他用浓重的台湾口音说：“太太，我一天没吃饭了，给我几百块钱好吗？我的孩子们根本不管我，我只好来这里求你了。” 常太太表示，自她来这家彩票站工作，许多人来这里向她乞讨，如果是年轻力壮的，她通常都予以拒绝。但是这次，她看这么冷的天，老人衣履破旧，于是拿出200元新台币让他去卖些食物。然而，老人坚持用施舍的100元钞票卖两张机选彩票，常太太很生气，怀疑老人是否真的挨饿和需要施舍，但当时她很忙，又觉得老人可怜，就卖给他两张彩票。

　　于是，星期六，老人重返彩票站，这次，他很穿着整齐的大衣（却依旧穿着雨鞋），径直走到柜台与常太太握手说：“你还记得我吗？”他掏出一卷钞票递给常太太，告诉她自己中了12月14日的彩票，猜中了6个号码中的5个，因没人猜中6个号码中头奖，于是包括老人在内的8位二等奖，每人赢了410万新台币，税后，老人得到的奖金超过326万新台币。

　　老人给了常太太10万元新台币后，匆匆离开了彩票站。常太太表示她只希望老人能善用这笔钱，以后不用再乞讨了。 （译 碧荷）